-
1 заслонка дымохода
-
2 задвижка газохода или дымохода
задвижка газохода или дымохода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка газохода или дымохода
-
3 шибер
1) General subject: gate2) Geology: gate board3) Engineering: chimney slide valve, chimney valve, choke, damper, gate valve, register, shutter, sleeve valve, slide valve, sliding shutter4) Construction: balancing damper, dome damper, flat sluice valve5) Railway term: valve leaf6) Mining: gate board (в люковом затворе), stop board (в люковом затворе), stopboard (в люковом затворе), stopper board (люка)7) Metallurgy: flue damper, sliding damper, sliding trap8) Polygraphy: looper (ниткошвейной машины)13) Sakhalin energy glossary: slab gate14) Oilfield: slide15) Automation: flue damper (в газоходе), slide damper, slide-type valve16) Plastics: sluice valve18) Makarov: baffle plate, target (печи)19) Karachaganak: butterfly valve20) Aluminium industry: isolating valve -
4 шибер газохода
Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper, smoke-flue damper -
5 задвижка газохода
Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper -
6 задвижка дымохода
1) Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper2) Construction: chimney flap -
7 шибер газохода или дымохода
Makarov: flue damper, smoke damper, smoke flue damperУниверсальный русско-английский словарь > шибер газохода или дымохода
-
8 шибер дымохода
Engineering: flue damper, smoke damper, smoke flue damper -
9 заслонка
( камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, ( дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *засло́нка ж.1. ( поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)засло́нка вентиля́тора — fan shutterвентиляцио́нная засло́нка — ventilating damperвозду́шная засло́нка — air damperзасло́нка волново́да — waveguide shutterзасло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damperдро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttleс прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled downдымова́я засло́нка — smoke damperзасло́нка дымохо́да — flue damperзасло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valveоткидна́я засло́нка — hinged flapотража́тельная засло́нка — baffle, deflectorотсека́ющая засло́нка — shut-off damperповоро́тная засло́нка — butterfly valveпредохрани́тельная засло́нка — safety flapзасло́нка рабо́чего окна́ ( в мартеновской печи) — doorplateрегули́рующая засло́нка — control valveзасло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap* * * -
10 дымоход
м. chimney, smoke stack, smoke flue -
11 заслонка
1. ж. butterfly-type valveдроссельная заслонка; клапан-бабочка — butterfly valve
2. ж. gate3. ж. flap -
12 заслонка
1. dampfer2. damper -
13 управляемая вручную заслонка
Русско-английский новый политехнический словарь > управляемая вручную заслонка
-
14 переключение заслонки
Русско-английский военно-политический словарь > переключение заслонки
-
15 задвижка
задвижка
Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается перпендикулярно оси потока рабочей среды. [ ГОСТ Р 52720-2007]
задвижка (в газопроводе)
Запорная арматура, в которой запорный элемент перемещается возвратно-поступательно и перпендикулярно потоку газа
[ОСТ 51.63-80] задвижка (в гидротехнике)
Затвор, выполняемый в виде литого или штампосварного корпуса, внутри которого поступательно перемещается плоский ли клинообразный диск, перекрывающий сечение трубопровода.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
- арматура трубопроводная
- газопровод, линейная часть
- гидротехника
EN
3.1.26.4 задвижка (flue damper): Ручное или автоматическое устройство, помещенное в тракте продуктов сгорания предназначенное для ограничения или полного закрытия проходов для удаления продуктов сгорания в тех случаях, когда прибор не эксплуатируется.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка
-
16 шибер газохода или дымохода
шибер газохода или дымохода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шибер газохода или дымохода
-
17 задвижка дымовой трубы
1) Engineering: chimney damper, flue damper, smoke damper, stack damper2) Construction: chimney registerУниверсальный русско-английский словарь > задвижка дымовой трубы
-
18 газовый шибер
Metallurgy: gate-type gas-regulating valve, smoke( flue) damper, smoke damper -
19 заслонка газохода
Silicates: flue damper, smoke damper -
20 шибер
( в газоходе) flue damper, slide damper, gate, gate valve, sleeve valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шибер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damper — ► NOUN 1) a pad silencing a piano string. 2) a device for reducing vibration or oscillation. 3) a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the draught. ● put a damper on Cf. ↑put a damper on … English terms dictionary
damper — [dam′pər] n. [see DAMP] 1. anything that deadens or depresses 2. a movable plate or valve in the flue of a stove or furnace, for controlling the draft 3. a device to check vibration in the strings of a stringed keyboard instrument 4. a device for … English World dictionary
damper — damp er (d[a^]m p[ e]r), n. That which damps or checks; as: (a) A valve or movable plate in the flue or other part of a stove, furnace, etc., used to check or regulate the draught of air. (b) A contrivance, as in a pianoforte, to deaden… … The Collaborative International Dictionary of English
Damper (architecture) — A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air handling equipment. A damper may be used to cut off central air conditioning (heating or cooling) to an unused room,… … Wikipedia
Damper (flow) — This article is about the architectural element. For other uers, see Damper (disambiguation). Opposed blade dampers in a mixing duct. A damper is a valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air… … Wikipedia
damper — noun Date: 1707 1. a dulling or deadening influence < put a damper on the celebration > 2. a device that damps: as a. a valve or plate (as in the flue of a furnace) for regulating the draft b. a small felted block to stop the vibration of a piano … New Collegiate Dictionary
damper — noun 1》 Music a pad that silences a piano string except when it is removed by means of a pedal or by the key being struck. 2》 a device for reducing vibration or oscillation. 3》 a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the… … English new terms dictionary
damper — n. 1 a person or thing that discourages, or tempers enthusiasm. 2 a device that reduces shock or noise. 3 a metal plate in a flue to control the draught, and so the rate of combustion. 4 Mus. a pad silencing a piano string except when removed by… … Useful english dictionary
damper — noun a) That which damps or checks; as: (a) A valve or movable plate in the flue or other part of a stove, furnace, etc., used to check or regulate the draught of air. b) Bread made from a basic recipe of … Wiktionary
butterfly damper — noun : butterfly valve 2 * * * a damper, as in a flue, that rotates about a central axis across its face. * * * butterfly damper, a thin plate of metal which turns on an axis across a pipe so that it controls the amount of the passage left open… … Useful english dictionary
butterfly damper — a damper, as in a flue, that rotates about a central axis across its face. * * * … Universalium